bài hát chủ đề phim Kinh hoa yên vân
Lời dịch: Phát hiện
Lặng im mặt nước hồ thu, không gợn sóng
Thoảng nghe lá gieo mình,xào xạt
Huyên thuyên về những câu chuyện trên trái đất này,
Khơi những giọt nước mắt,
Không gian chìm ắng, ơ hờ
Bao phủ lấy nỗi cô đơn
Tuổi trẻ trôi qua trong thoáng chốc
Nếu Tình Yêu có thể trở lại như xưa
Cái cơ hội mà chúng mình đã không nhận thấy
Thì Tình yêu có thể đẹp như lúc nó bắt đầu không?
Và nếu tình yêu vẫn đấy
Chúng ta có thể... mãi mãi bên nhau?
Chúng ta có thể giữ hơi ấm tình yêu, hoài?
Nếu tình yêu có thể trở lại như xưa
Cái cơ hội mà chúng mình đã không nhận thấy
Thì Tình yêu có thể đẹp như lúc nó bắt đầu không?
Và nếu tình yêu vẫn đấy
Chúng ta có thể... mãi mãi bên nhau?
Chúng ta có thể giữ hơi ấm tình yêu, mãi mãi?
Trên con đường tình yêu, nếu không đối mặt với những trở ngại
Tình yêu ấy có thể tìm thấy sự hạnh phúc, ngay cả khi nước mắt phải rơi
Từ khóe mắt ai đó, nước mắt rơi.
Kinh hoa yên vân – bộ phim bạn đừng nên bỏ qua Kinh hoa yên vân là tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Lâm Ngữ Đường kể về những mối quan hệ chồng chéo, phức tạp của ba đại gia đình họ Tằng, Diêu và Ngưu trong những năm chiến tranh biến động ở Bắc Kinh đầu thế kỷ 20. Nhân vật chính của
Kinh hoa yên vân là Diêu Mộc Lan, một cô gái thông minh bản lĩnh, yêu Khổng Lập Phu nhưng vẫn chấp thuận lời bố mẹ để kết hôn với Tằng Tôn á.
Diêu Mộc Lan luôn cho rằng con người quyết định vận mệnh của chính mình nên tìm mọi cách để cuộc sống với Thuận á trở nên tốt đẹp, hài hòa. Nhưng rồi nhiều biến động chính trị đã liên tiếp ập tới đẩy các gia đình vào vòng xoáy, và Diêu Mộc Lan phải đơn độc chống chọi lại, lo cho cả hai gia đình khi chồng của cô sa ngã.
Không chỉ quy tụ được một lượng diễn viên hùng hậu nổi tiếng mà Kinh hoa yên vân còn gây chú ý bởi được đầu tư rất kỹ. Trường quay được chăm chút tới từng chi tiết nhỏ, cảnh đẹp của Bắc Kinh qua từng mùa đều hiện rõ trên phim. Chẳng thế mà Kinh hoa yên vân đã được khán giả bầu chọn là phim truyền hình Trung Quốc hay nhất 2005.
Một thành công mới của Triệu Vy
Năm 1989, Kinh hoa yên vân được chuyển thành phim lần đầu tiên với Triệu Nhã Chi nhận vai Diêu Mộc Lan. Đó là những ngày tháng hoàng kim nhất của Triệu Nhã Chi, và Diêu Mộc Lan là một cột mốc đáng nhớ trong sự nghiệp của cô. Chính vì thế, khi Triệu Vy đồng ý đóng lại vai này trong bản phim 2005 thì tất cả mọi người đều cho rằng cô quá liều lĩnh, vì khó mà vượt qua được cái bóng quá lớn của đàn chị.
Nhưng Triệu Vy vẫn tự tin dốc sức cho Diêu Mộc Lan, và nhân vật này giúp Triệu Vy được chọn là diễn viên xuất sắc nhất Trung Quốc năm 2005 và chính Triệu Nhã Chi cũng cho rằng Triệu Vy là người hợp đóng vai Diêu Mộc Lan nhất trong số các diễn viên trẻ hiện nay.
Bản thân Triệu Vy cũng thừa nhận cô đã tập trung cho Kinh hoa yên vân rất nhiều. Cô đọc truyện nhiều lần để hiểu không khí những ngày đó, cùng bàn bạc với đạo diễn – biên kịch để xây dựng hình ảnh Diêu Mộc Lan phù hợp hơn với thời đại ngày nay.
Trong truyện, Diêu Mộc Lan luôn hiền lành, cam chịu đến mức nhẫn nhục và rõ ràng khán giả bây giờ đã quá dị ứng với kiểu nhân vật này. Do đó, trên phim thì Diêu Mộc Lan đã trở thành cô gái dám làm dám chịu, thông minh và biết nắm lấy cơ hội để thay đổi cuộc sống của mình.
Triệu Vy cũng chính là Diêu Mộc Lan ngoài đời thực
Xem Kinh hoa yên vân, bạn hẳn sẽ phải nể phục khả năng chịu đựng và bản lĩnh của Diêu Mộc Lan nhưng nếu nhìn lại những gì Triệu Vy đã làm được năm 2007, chắc hẳn bạn sẽ ngạc nhiên không kém vì sức làm việc của cô. Triệu Vy vừa hoàn thành vai Tôn Thượng Hương trong phim bom tấn Đại chiến Xích Bích của đạo diễn Ngô Vũ Sâm.
Tạo hình Tôn Thượng Hương
Tôn Thượng Hương một cô gái can đảm có thừa, cũng mặc áo giáp cưỡi ngựa ra chiến trường chiến đấu như bất kỳ một chàng trai nào. Thậm chí khi những tấm ảnh chụp lén Triệu Vy trong tạo hình Tôn Thượng Hương được tung ra, nhiều người đã cho đây là một chàng trai và đích thân người quản lý của cô phải lên tiếng xác nhận rằng đây đúng là Triệu Vy thật !
Đóng xong Đại chiến Xích Bích, Triệu Vy lại tung ra ngay album mới Hành trang thiên sứ và được ngay giải “Ca sĩ có phong cách nhất” trong lễ trao giải MTV ở Thượng Hải. Ngoài ra, Triệu Vy cũng hoàn thành tốt khoá học đạo diễn ở Học viện điện ảnh Bắc Kinh.
Ngược lại với những gì người ta hay nghĩ về chuyện ngôi sao đi học, Triệu Vy chăm chỉ và ít vắng mặt hơn cả người thường và đang chuẩn bị làm bài thi tốt nghiệp bằng những đoạn phim quảng cáo thay cho phim truyện ngắn thông thường – một chi tiết cho thấy Triệu Vy thực sự quan tâm đến việc học của mình.
Không chỉ có vậy, Triệu Vy còn ngày càng được lòng mọi người hơn, điều mà Triệu Vy thời Tiểu Yến Tử còn chưa làm được. Người dân Trung Quốc đã bình chọn cô là ngôi sao làm từ thiện có sức ảnh hưởng lớn nhất nước này. Còn các phóng viên lại chọn Triệu Vy là ngôi sao có hình tượng đẹp nhất. Đây quả thật là một bất ngờ, vì Triệu Vy luôn là diễn viên khá giản dị trong ăn mặc đời thường lẫn trong các sự kiện, và chính sự bình dị ấy lại giúp cô trở nên gần gũi và đáng yêu trong mắt mọi người hơn !
Một ngôi sao thân thiện, Triệu Vy luôn muốn như thế và cô đã thành công.
Theo Sinh Viên Việt Nam, HHT